"Passaggi di stato"

handmade ceramic mirrors

Produced by Patrizio Bartoloni from Ceramica Bartoloni and exhibited at the 86th edition of MIDA Florence International Crafts Fair 23th April – 1st May 2022 .

Project promoted by Firenze Fiera in collaboration with the Municipality of Florence, Florence Architects Foundation, Giovanni Michelucci Foundation and the Department of Architecture. Year 2021-2022

EN // "State transitions" is a collection of ceramic mirrors, result of the sequence of creative inputs, chemical experimentation and design synthesis.

Developing the theme of work through a project, immediately appeared to me as an opportunity to contaminate the values from the ceramic manufacturing of Montelupo Fiorentino with the creative process, decision-making and management of design.

IT // "Passaggi di stato" è una collezione di specchi in ceramica frutto del susseguirsi di input creativi, sperimentazione chimica e sintesi progettuale.

Sviluppare il tema del lavoro attraverso il progetto mi è apparso subito come l'occasione per far contaminare i valori della lavorazione ceramica di Montelupo Fiorentino e il processo creativo, decisionale e gestionale del design.

“I am convinced that it is here, in this practice of hybridization and osmosis, that the most important gamble is being played today: not in the separation of knowledge, not in the jealous defense of one's hortus conclusus, but in the encounter, in the opening, in the willingness to contaminate oneself with what is different from oneself.”

SILVANA ANNICHIARICO

“Sono convinta che sia qui, in questa pratica di ibridazione e di osmosi, che si gioca oggi la scommessa più importante: non nella separazione dei saperi, non nella gelosa difesa del proprio hortus conclusus, ma nell’incontro, nell’apertura, nella disponibilità a contaminarsi con il diverso da sé.”

SILVANA ANNICHIARICO

e2fde2f59adef712fb5ec1da460a85973a26f2d3

EN // The project began with the consideration that platinum enamel can make ceramic extremely reflective although is naturally opaque. From here I moved on to the observation of the phenomenon of condensation over the glass which relates reflection and opacity, at the same way of platinum enamel with ceramics.

IT // Il progetto è partito dalla considerazione che lo smalto platino può rendere estremamente riflettente la ceramica, che per sua natura è opaca. Da qui sono passata all'osservazione del fenomeno della condensa su vetri che, allo stesso modo dello smalto platino per la ceramica, mette in relazione riflessione e opacità.

EN // The study on how to render the phenomenon of condensation on ceramics passed into the hands of the ceramist Patrizio Bartoloni, who interpreted it through a series of tests with different paints and firings.

IT // Lo studio su come rendere sulla ceramica il fenomeno della condensa è passato nelle mani del ceramista Patrizio Bartoloni, che l'ha interpretato attraverso una serie di sperimentazioni con vernici e cotture diverse.

EN // At the end of the project "State transitions" has been presented as a collection of mirrors and as a new finishing, to be used in other products as well.

IT // Alla fine dello studio "Passaggi di stato" è stato presentato come una collezione di specchi e come nuova finitura, da utilizzare anche per altri oggetti.